在網(wǎng)站建設(shè)行業(yè)也存在同樣的情況，對(duì)于外貿(mào)網(wǎng)站設(shè)計(jì)、建設(shè)，一直是網(wǎng)站建設(shè)行業(yè)的通病，無法把握住外國(guó)友人的審美品味。不同的地區(qū)，不同的民族審美觀也有所不同。

一、網(wǎng)站風(fēng)格
網(wǎng)站風(fēng)格要適合國(guó)外友人閱讀。企業(yè)網(wǎng)站首先 眼很重要，頁面的風(fēng)格好壞直接給瀏覽者直觀的印象。國(guó)外的網(wǎng)站一般整體風(fēng)格比較簡(jiǎn)潔，色調(diào)簡(jiǎn)單突出主題，字體清晰，網(wǎng)站布局非常明了，不要用過多的flash技術(shù)，跟國(guó)內(nèi)的網(wǎng)站差別還是比較大的。

二、語言應(yīng)用
國(guó)內(nèi)企業(yè)網(wǎng)站的英文版網(wǎng)站就是中文版的翻譯版，翻譯都很是生硬。請(qǐng)專業(yè)語言人士來翻譯來檢查你的網(wǎng)站，通讀你的外文網(wǎng)站，務(wù)必是行文語法符合海外客戶閱讀，這個(gè)工作很重要。    

三、外貿(mào)網(wǎng)站主題是產(chǎn)品和服務(wù)
與國(guó)內(nèi)網(wǎng)站相比，外貿(mào)網(wǎng)站的目的就是賣掉自己的產(chǎn)品。國(guó)外客戶訪問公司網(wǎng)站的目的，也就是為了看產(chǎn)品，對(duì)產(chǎn)品感興趣了，才會(huì)繼續(xù)看公司的其他背景資料。因此，整個(gè)網(wǎng)站的內(nèi)容組織和首頁排版，都需要從客戶的角度，以產(chǎn)品吸引客戶。因此，重點(diǎn)要放在產(chǎn)品上，以產(chǎn)品留住客戶。另外，要注意國(guó)外友人并不與國(guó)內(nèi)一樣，喜歡采用在線QQ，而是喜歡用email或者在線留言或者電話。